本の紹介5冊目。

『ハチミツとクローバー』第6巻／全10巻、羽海野チカ著、集英社
『3月のライオン』第1巻／最新刊15巻、羽海野チカ著、白泉社

多くの方が読まれているので、皆さんそれぞれ好きな場面があると思います。
私は、ハチクロは第6巻。
竹本くんが作品制作で葛藤するはぐちゃんを見て神様に
「やりたい事があって泣くのと、みつからなくて泣くのではどっちが苦しいですか？」と問うシーン。

ライオンは第1巻。
将棋をやめると言った自分の息子に対して幸田のお父さんが
「自分で自分をメンテナンス出来る人間しか、どのみち先へは進めなくなるんだよ」と零くんに冷静に告げる場面です。
私にとって羽海野チカの漫画は、
時にポエティックで、
そして、心を真っ直ぐにしてくれる哲学書のように感じる時もあります。
登場人物も含めて好き過ぎて語るところがいっぱいあって
困ってしまう幸せになる本たちです。
​

本の紹介、4冊目。

Photobook『beach』Tim Hixson,  Bangalley Press.

ホルガというカメラで撮影された、
オーストラリアの海辺の風景やビーチに集う人々の写真集です。
現地に行って初めて存在を知ったシープールの写真が好き。

今から20年程前のアシスタント2年目の夏。
それまで貯めたお金にアシでも貰えたボーナスを足して、
シドニー近郊の街で1週間程のホームステイを申し込みました。

写真集は、滞在先のママさんが連れて行ってくれた海岸沿いの本屋で購入しました。
確かその日は雨が降っていた記憶が。

この写真集で初めてホルガの存在を知りました。
最も20年前は日本では有名でなく誰も知らなかった…。
手に入れるのに結構苦労しました。
その割には何年も使いこなせず、
自分の頭の中にあるイメージが出来上がるまで随分時間がかかりました。
でも近道しなかったから良かったのかも。

一年間、このカメラで多摩川の写真を撮り溜め、
コニカミノルタ主催のフォトプレミオという若手の写真家支援の公募に入選。
初めての個展に繋がりました。

表紙に写真が入っている訳でもないし、
この本の写真家の方の名前も存じませんでした。
でも、なんだかよくわからないけど気になってなって惹かれて。
​
全くの偶然の出会いの写真集ですが、
私にとっては、作家活動の始まりの大事な一冊です。
​

本の紹介、迷いに迷った3冊目。

『日の名残り』カズオ・イシグロ著、土屋政雄訳、ハヤカワ文庫

日本ではドラマにもなった『私を離さないで』の方が有名だと思いますが、
私は断然こっちです。

いわゆる執事モノですが、
主人公のスティーブンスは、私の中の世界三大執事に入っております。
（『日の名残り』のスティーブンス、『3月のライオン』の花岡さん、…、
あと一人は決めきれないっ。）
愛すべき紳士です。

同じような匂いのする『モスクワの伯爵』も大好きです。

1ページ目から私はこの人の物語が好きだ！
良い本に出会えたという印象が裏切られる事なく、
最後まで楽しむ事が出来た一冊です。

翻訳された小説で好みの物に当たると、私は著者が好きなのか、
訳者が好きなのかわからなくなる時があります。
きっと自分の国の言葉に訳してくれる翻訳家の方がいるからこそ、
その物語は普遍的な物へとなって広がって行くのだろうと。

​翻訳家の力量が素晴らしいといつも感激しております。
​