SAYURI NAITO PHOTOGRAPHS
  • Home
  • News & BLOG
  • BIOGRAPHY
    • BIOGRAPHY - JN
    • BIOGRAPHY - EN
  • PORTFORIO
    • Greenery in the darkness
    • Once in a Blue Moon
    • TRINITY
    • Ponte 25 de Abril
    • Tamagawa-Hiyori
  • PRINTS
  • BOOK SHOP
    • 日本国内発送
    • International shipping >
      • Once in a Blue Moon / International Shipping
      • TRINITY / International Shipping
      • Ponte 25 de Abril / International Shipping
  • Contact
  • POLAR STAR OFFICE

日の名残り

4/26/2020

 

本の紹介、迷いに迷った3冊目。

『日の名残り』カズオ・イシグロ著、土屋政雄訳、ハヤカワ文庫

日本ではドラマにもなった『私を離さないで』の方が有名だと思いますが、
私は断然こっちです。

いわゆる執事モノですが、
主人公のスティーブンスは、私の中の世界三大執事に入っております。
(『日の名残り』のスティーブンス、『3月のライオン』の花岡さん、…、
あと一人は決めきれないっ。)
愛すべき紳士です。

同じような匂いのする『モスクワの伯爵』も大好きです。

1ページ目から私はこの人の物語が好きだ!
良い本に出会えたという印象が裏切られる事なく、
最後まで楽しむ事が出来た一冊です。

翻訳された小説で好みの物に当たると、私は著者が好きなのか、
訳者が好きなのかわからなくなる時があります。
きっと自分の国の言葉に訳してくれる翻訳家の方がいるからこそ、
その物語は普遍的な物へとなって広がって行くのだろうと。

​翻訳家の力量が素晴らしいといつも感激しております。
​
画像

コメントはクローズされています。

    アーカイブ

    2 月 2021
    1 月 2021
    10 月 2020
    9 月 2020
    5 月 2020
    4 月 2020
    3 月 2020
    2 月 2020
    1 月 2020
    12 月 2019
    10 月 2019
    9 月 2019
    8 月 2019
    6 月 2019
    5 月 2019
    4 月 2019
    3 月 2019
    2 月 2019
    1 月 2019
    12 月 2018

    カテゴリ

    すべて

    RSS フィード

HOME

NEWS & BLOG

BIOGRAPHY

   JN

   EN

PORTFORIO

PRINTS

BOOK SHOP

   Japan Shipping

   InterNational Shipping

CONTACT

POlar Star Office

© COPYRIGHT 2007 Sayuri NAITO,
​ALL RIGHTS RESERVED.
本サイトに掲載している全ての写真・文章を営利、非営利を問わず、無断で複製・転載・配布する事を禁止します。
  • Home
  • News & BLOG
  • BIOGRAPHY
    • BIOGRAPHY - JN
    • BIOGRAPHY - EN
  • PORTFORIO
    • Greenery in the darkness
    • Once in a Blue Moon
    • TRINITY
    • Ponte 25 de Abril
    • Tamagawa-Hiyori
  • PRINTS
  • BOOK SHOP
    • 日本国内発送
    • International shipping >
      • Once in a Blue Moon / International Shipping
      • TRINITY / International Shipping
      • Ponte 25 de Abril / International Shipping
  • Contact
  • POLAR STAR OFFICE